wie geschmiert
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Locution composée de wie (« comme ») et de geschmiert (« lubrifié »).
Locution adverbiale modifier
wie geschmiert \viː ɡəˈʃmiːɐ̯t\
- (Sens figuré) Sans accroc, sans problème, pour le déroulement ou fonctionnement de quelque chose : comme sur des roulettes.
Die erste Trauung vermasselt er durch seine Nervosität, doch danach laufen die Eheschliessungen wie geschmiert.
— (Der 42. Himmel)- Il gâche le premier échange de vœux à cause de sa nervosité, mais les autres mariages se déroulent ensuite comme sur des roulettes.