Français modifier

Étymologie modifier

(XXe siècle) Rendu phonétique de Y a qu’à, faut qu’on.

Nom commun modifier

yakafokon \ja.ka.fo.kɔ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Familier) Solutions simplistes et irréalistes car négligeant des obstacles majeurs.
    • Au lieu de fuir et de tout rejeter en bloc, apprenez à renvoyer les sollicitations à leurs expéditeurs et aux rois du « yakafokon ». Répondez-leur plutôt : « Vous avez raison », ou « C’est une très bonne idée ». Ajoutez immédiatement : « Et si vous vous en occupiez ? » […] — (Christophe Labarde, Je dis (enfin) oui à mon projet de vie, Eyrolles, 2012, page 210)

Variantes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Interjection modifier

yakafokon \ja.ka.fo.kɔ̃\

  1. (Familier) S’emploie pour critiquer et se moquer de personnes qui proposent à d’autres des solutions apparemment simples et efficaces, mais peu réalistes, et qui restent vagues sur les moyens.
    • Mais bien sûr, yakafokon ! D’après M. le maire, pour réduire les bouchons, il suffit d’inciter les gens à ne pas prendre leur voiture.

Traductions modifier