yodel
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| yodel | yodels |
| \jo.dəl\ | |
yodel \jo.dəl\ masculin
- Technique de chant consistant à passer rapidement de la voix de corps (ou « de poitrine ») à la voix de tête (ou « de fausset »).
- « J’aime les sons, ils sont beaux et me rappellent les fêtes populaires de mon enfance, lorsqu’on revêtait des costumes folkloriques. » Ses amis ricanent un peu, la jeune graphiste tatouée qui roule à moto ne correspond pas exactement à l’image d’Épinal d’une chanteuse de yodel. — (Le yodel conquiert le cœur des villes, [1])
- Entre les fermes du Midwest, les amish originaires de Suisse et d’Alsace perpétuent l’art du yodel, symbole identitaire et source de divertissement au cœur de l’ascèse, qui a même inspiré la musique country américaine. — ([2])
Notes modifier
- La technique a probablement été développée dans les Alpes suisses comme une méthode de communication dans les montagnes, avant de s’intégrer au folklore. Elle est apparentée à la « tyrolienne », et se retrouve tant en Allemagne qu’en Autriche.
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \jo.dəl\ rime avec les mots qui finissent en \əl\.
- France (Nancy) : écouter « yodel [jo.dəl] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- yodel sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand jodeln (de même sens).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| yodel \ˈjəʊ.dəl\ |
yodels \ˈjəʊ.dəlz\ |
yodel
- Tyrolienne, sorte de chanson des zones alpines.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to yodel \ˈjəʊ.dəl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
yodels \ˈjəʊ.dəlz\ |
| Prétérit | yodeled \ˈjəʊ.dəld\ |
| Participe passé | yodeled \ˈjəʊ.dəld\ |
| Participe présent | yodeling \ˈjəʊ.dəl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
yodel intransitif
- Yodler, faire des tyroliennes.
Notes modifier
- La conjugaison donnée ci-contre est la forme utilisée aux États-Unis. Au Royaume-Uni, le « l » est doublé au prétérit, au participe passé et au participe présent.
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) : \ˈjəʊ.dəl\
- (États-Unis) : \ˈjoʊ.dəl\
- États-Unis : écouter « yodel [ˈjoʊ.dəl] »