zatrpklý

Tchèque

Étymologie

Adjectivation de zatrpkl, participe passé de zatrpknout (« devenir amer »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	zatrpklý		zatrpklá	zatrpklé
	vocatif	zatrpklý		zatrpklá	zatrpklé
	accusatif	zatrpklého	zatrpklý	zatrpklou	zatrpklé
	génitif	zatrpklého		zatrpklé	zatrpklého
	locatif	zatrpklém		zatrpklé	zatrpklém
	datif	zatrpklému		zatrpklé	zatrpklému
	instrumental	zatrpklým		zatrpklou	zatrpklým
pluriel	nominatif	zatrpklí	zatrpklé		zatrpklá
	vocatif	zatrpklí	zatrpklé		zatrpklá
	accusatif	zatrpklé			zatrpklá
	génitif	zatrpklých
	locatif	zatrpklých
	datif	zatrpklým
	instrumental	zatrpklými

zatrpklý \Prononciation ?\ (comparatif : zatrpklejší, superlatif : nejzatrpklejší)

1. Aigri, frustré.
   • byl stále zatrpklejší a smutnější, elle devenait toujours plus aigrie et plus triste.
   • zatrpklí a ukřivdění kverulanti.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• zatrpkle
• zatrpklost

Apparentés étymologiques

• trpký (« âpre, âcre, amer, râpeux »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage