Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Annexe:Grades des Forces armées canadiennes

Grades des Forces armées canadiennes en français
Code OTAN Armée canadienne et Aviation royale canadienne Marine royale canadienne
OF-9 général / générale amiral / amirale
OF-8 lieutenant-général / lieutenante-générale vice-amiral / vice-amirale
OF-7 major-général / majore-générale contre-amiral / contre-amirale
OF-6 brigadier-général / brigadière-générale commodore
OF-5 colonel / colonelle capitaine de vaisseau
OF-4 lieutenant-colonel / lieutenante-colonelle capitaine de frégate
OF-3 major / majore capitaine de corvette
OF-2 capitaine lieutenant de vaisseau / lieutenante de vaisseau
OF-1 lieutenant / lieutenante enseigne de vaisseau de première classe
sous-lieutenant / sous-lieutenante enseigne de vaisseau de deuxième classe
OF-D élève-officier / élève-officière aspirant de marine / aspirante de marine
OR-9 adjudant-chef / adjudante-chef premier maître de première classe / première maître de première classe
OR-8 adjudant-maître / adjudante-maître premier maître de deuxième classe / première maître de deuxième classe
OR-7 adjudant / adjudante maître de première classe
OR-6 sergent / sergente maître de deuxième classe
OR-5[1] caporal-chef / caporale-chef matelot-chef
OR-4 caporal / caporale matelot de première classe
OR-3 soldat / soldate (pour l’Armée canadienne)
aviateur / aviatrice (pour l’Aviation royale canadienne) 		matelot de deuxième classe
OR-2 soldat (confirmé) / soldate (confirmée) (pour l’Armée canadienne)
aviateur (confirmé) / aviatrice (confirmée) (pour l’Aviation royale canadienne 		matelot de troisième classe
OR-1 soldat recrue / soldate recrue (pour l’Armée canadienne)
aviateur recrue / aviatrice recrue (pour l’Aviation royale canadienne 		matelot

Autres modifier

Les noms des grades peuvent changer pour les militaires portant l’uniforme de l’Armée canadienne selon les types d’unité.

Grades des Forces armées canadiennes en français
Code OTAN Nom du grade Grade équivalent Définition
OR-7 sergent fourrier / sergente fourrière adjudant / adjudante membre d’un régiment de gardes[2]
OR-5[1] bombardier-chef / bombardière-chef caporal-chef / caporale-chef membre d’un régiment d’artillerie[3]
OR-4 bombardier / bombardière caporal / caporale membre d’un régiment d’artillerie[4]
OR-3 artilleur / artilleuse soldat / soldate membre d’un régiment d’artillerie[5]
OR-3 artisan / artisane soldat / soldate membre du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens[6]
OR-3 batteur / batteuse soldat / soldate affecté aux fonctions de batteur[7]
OR-3 carabinier / carabinière soldat / soldate membre d’un régiment de carabiniers[8]
OR-3 cavalier / cavalière soldat / soldate membre d’un régiment blindé ou du régiment The Queen’s York Rangers[9]
OR-3 cornemuseur / cornemuseuse soldat / soldate affecté aux fonctions de cornemuseur[10]
OR-3 fusilier / fusilière soldat / soldate membre d’un régiment de fusiliers[11]
OR-3 garde soldat / soldate membre d’un régiment de gardes de l’infanterie[12]
OR-3 musicien / musicienne soldat / soldate membre du Governor General’s Foot Guards et affecté aux fonctions de musicien[13]
OR-3 ranger soldat / soldate membre des Rangers canadiens[14]
OR-3 sapeur / sapeuse soldat / soldate membre d’un régiment de génie[15]
OR-3 signaleur / signaleuse soldat / soldate membre du Corps des transmissions royal du Canada[16]
OR-3 voltigeur / voltigeuse soldat / soldate membre du régiment d’infanterie Les Voltigeurs de Québec[17]

Voir aussi modifier

Références modifier

Sources modifier

  1. ↑ a et b Note : Au sein des Forces armées canadiennes, caporal-chef et matelot-chef ne sont pas des grades, mais des nominations.
  2. ↑ sergent fourrier sur Termium Plus, 7 novembre 2017.
  3. ↑ bombardier-chef sur Termium Plus, 16 février 2022.
  4. ↑ bombardier sur Termium Plus, 15 février 2022.
  5. ↑ artilleur sur Termium Plus, 15 février 2022.
  6. ↑ artisan sur Termium Plus, 15 février 2022.
  7. ↑ batteur sur Termium Plus, 15 février 2022.
  8. ↑ carabinier sur Termium Plus, 15 février 2022.
  9. ↑ cavalier sur Termium Plus, 15 février 2022.
  10. ↑ cornemuseur sur Termium Plus, 15 février 2022.
  11. ↑ fusilier sur Termium Plus, 15 février 2022.
  12. ↑ garde sur Termium Plus, 29 mars 2022.
  13. ↑ musicien sur Termium Plus, 15 février 2022.
  14. ↑ ranger sur Termium Plus, 15 février 2022.
  15. ↑ sapeur sur Termium Plus, 15 février 2022.
  16. ↑ signaleur sur Termium Plus, 15 février 2022.
  17. ↑ voltigeur sur Termium Plus, 15 février 2022.

Bibliographie modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Grades_des_Forces_armées_canadiennes&oldid=30826043 »