Discussion modèle:eo-deriv
Liste de préfixes et de suffixes modifier
a suffixe adjectival e adverbe dérivé i verbe o nom, substantif aŭto a relatif à soi-même aŭto e relatif à soi-même bo o parenté résultant du mariage ĉef o de première place dis i idée de dispersion ek i action qui commence (inchoatif), ou subite eks i état ou une action qui n'existe plus eks o état ou une action qui n'existe plus fi a idée de mépris fi e idée de mépris fi i idée de mépris fi o idée de mépris ge oj réunion des deux sexes mal a contraire de mal e contraire de mal i contraire de mal o contraire de mis a action faite de travers ou mal à propos mis e action faite de travers ou mal à propos mis i action faite de travers ou mal à propos mis o action faite de travers ou mal à propos pra o éloigné en parenté et dans le temps re o action réitérée re i action réitérée aĉ a péjoratif aĉ e péjoratif aĉ i péjoratif aĉ o péjoratif ad i action qui dure ou se réitère ; résultat d'une action ad o action qui dure ou se réitère ; résultat d'une action aĵ o manifestation concrète an o membre d'une collectivité, adhérent ar o groupe ebl a possibilité passive ec o idée abstraite eg e augmentatif eg i augmentatif eg o augmentatif ej o lieu em a penchant em o penchant end a obligation passive er o élément estr o dirigeant et a diminutif et e diminutif et i diminutif et o diminutif i o pays des habitants id o descendant, petit ig i rendre tel ou tel iĝ i devenir tel ou tel il o outil in o sexe féminin ind a mérite ing o contenant partiel ism o doctrine ist o profession, adepte obl a multiplicatif obl e multiplicatif obl i multiplicatif obl o multiplicatif on a fraction on e fraction on i fraction on o fraction op a groupement collectif op e groupement collectif op i groupement collectif op o groupement collectif uj o contenant total, qui contient ul o individu caractérisé par un trait particulier um a Suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient um e Suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient um i Suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient um o Suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient
a trier modifier
i (-i : {{{2}}}) - a (-a : {{{3}}}) - o (-o : ce qui fait que l'on est {{{3}}}, le fait de {{{2}}}) - e (-e : à la manière de celui qui veut {{{2}}}) - aĉa (-aĉa : péjoratif(?)) - aĉe (-aĉe : péjoratif(?)) - aĉi (-aĉi : péjoratif(?)) - adi (-adi : {{{2}}} de manière répétée ou durable) - ado (-ado : action consistant à {{{2}}}) - aĵo (-aĵo : manifestation concrète (?)) - ano (-ano : partisan de {{{2}}}) - aro (-aro : groupement de o) - ebla (-ebla : ce qui peut être {{{3}}}) - eco (-eco : le fait d'être {{{3}}}) - ege (-ege : augmentatif (?)) - egi (-egi : {{{2}}} énormément) - ego (-ego : augmentatif (?)) - ejo (-ejo : lieu affecté où l'on peut {{{2}}}) - ema (-ema : caractéristique de celui qui aime / a pour habitude de {{{2}}}) - emo (-emo : personne qui aime {{{2}}}) - enda (-enda : qui doit nécessairement être {{{3}}}) - ero (-ero : élément (?)) - estro (-estro : dirigeant (?)) - eta (-eta : diminutif (?)) - ete (-ete : un peu à la manière de celui qui veut {{{2}}}) - eti (-eti : {{{2}}} un peu) - eto (-eto : diminutif (?)) - iĉo (-iĉo : de sexe mâle(?)) - ido (-ido : descendant, fruit du fait de {{{2}}}) - igi (-igi : rendre {{{3}}}) - iĝi (-iĝi : devenir tel ou tel (?)) - ilo (-ilo : instrument ou objet qui permet de {{{2}}}) - inda (-inda : qui mérite d'être {{{3}}}) - isto (-isto : profession, adepte qui vise à {{{2}}}) - obla (-obla : multiplicatif (?)) - obli (-obli : multiplicatif (?)) - oblo (-oblo : multiplicatif (?)) - opa (-opa : groupement collectif (?)) - ope (-ope : groupement collectif (?)) - opi (-opi : groupement collectif (?)) - opo (-opo : groupement collectif (?)) - ujo (-ujo : contenant total, qui contient des {{{1}}}o) - ulo (-ulo : individu consacré à {{{2}}}) - uma (-uma : Suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient (?)) - ume (-ume : Suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient (?)) - umi (-umi : Suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient (?)) - umo (-umo : Suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient (?)) - boo (bo-o : parenté résultant du mariage(?)) - ĉefo (ĉef-o : de première place(?)) - disi (dis-i : idée de dispersion(?)) - eki (ek-i : action qui commence (inchoatif), ou subite(?)) - eksi (eks-i : état ou une action qui n'existe plus(?)) - fia (fi-a : {{{3}}} d'une manière méprisable) - fie (fi-e : idée de mépris(?)) - fii (fi-i : {{{2}}} d'une manière méprisable) - fio (fi-o : le fait de {{{2}}} de manière méprisable) - geoj (ge-oj : réunion des deux sexes(?)) - mala (mal-a : qui n'est pas {{{3}}}, au contraire) - male (mal-e : sans {{{2}}}, au contraire) - mali (mal-i : ne pas {{{2}}}, au contraire) - malo (mal-o : contraire de {{{1}}}o) - misa (mis-a : action faite de travers ou mal à propos(?)) - mise (mis-e : action faite de travers ou mal à propos(?)) - misi (mis-i : action faite de travers ou mal à propos(?)) - miso (mis-o : action faite de travers ou mal à propos(?)) - prao (pra-o : éloigné en parenté et dans le temps(?)) - reo (re-o : le fait de {{{2}}} à nouveau) - rei (re-i : {{{2}}} de nouveau) -
Exemples modifier
- nom d'action : kombo (l'action de peigner) → kombi (peigner) → komb-il-o (le peigne)
- nom d'instrument : broso (une brosse) → brosi (brosser) → bros-ad-o(le passage à la brosse)
- De même : bati – marteli, haki – pioĉi, servi – sklavi, kudri – tajlori, regi – reĝi, kaperi – pirati, viziti – gasti
- De même : eleganta – danda, nobla – nobela, lerta – majstra, kuraĝa – heroa, proksima – najbara, dolĉa – miela
- X-A = relatif ou semblable à un X-O.
- Nom de qualité / propriété (eco) : rapideco = rapido. Rapido, activo. X-i = agir avec cette propriété, agir X-e.
- Nom d'état (stato) preto, kuraĝo, activo. X-i = être X-a
- Nom d'action (ago) : kuri, konstrui
- Nom de processus d'évolution (iĝo) :
- Conférer une propriété (igi) :
- Nom d'instrument ou d'outil (ilo) (broso ,tamburo, fingro, aŭto) : X-i = utiliser un tel outil X-o dans sa manière habituelle
- Nom de substance (substanco) (akvo, oro, aero) : X-i =fournir la substance X-o
- Nom de rôle (persono, homo) (tajloro, gasto, reĝo): X-i = agir comme une telle personne X-o
Types modifier
Pour utiliser correctement une racine avec différentes terminaisons, il faut connaître la signification correcte de la racine. La terminaison O n'ajoute rien au sens propre d'une racine. Un mot-O est simplement le nom de la chose.
Voir également Annexe:Suffixes non finaux en espéranto. Suivant le signifiant de base de la racine, on peut classer :
- ago = action (finale de base en i).
- eco = qualité (finale de base en a).
- substantifs - (finale de base en o).
- besto = animal
- homo = être humain
- ilo = outil