Reconstruction:indo-européen commun/*bʰuH-

Indo-européen commun modifier

Probablement la variante aspirée de *bu- (« enfler, grossir, pousser », de là « pousser, naitre, devenir, être »).

*bʰuH-

langues baltes :
- letton : būt
- lituanien : būti
langues celtes :
- gaulois :
  - breton : bout
  - gallois : bod
- vieil irlandais : buith
langues germaniques : *beuną, *būaną
- gotique : (bauan) (habiter)
  - allemand : bin, bauen
  - néerlandais : ben, bouwen
- vieil anglais : bēon
  - anglais : be
langues helléniques :
- grec ancien : φύω, phúô
langues indo-iraniennes : *bhávati
- persan : بودن, budan
- sanskrit : भवति, bhavati
langues italiques :
- latin : fio, fui, futurus ; sans aspiration dans -bo (terminaison du futur), pro-bus, du-bius, -bundus
  - espagnol : fue
  - français : fus
  - italien : fui
  - portugais : fui
- ombrien : fust (il/elle va être)
langues slaves : *byti
- vieux slave : быти
- polonais : być
- slovaque : být
- russe : быть
- tchèque : být, byl, budu

Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage