andicap

Occitan

Étymologie

De l’anglais handicap, lui-même issu de hand in cap (« la main dans la casquette »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
andicap \an.di.ˈkap\	andicaps \an.di.ˈkat͡s\

andicap \an.di.ˈkap\ masculin (graphie normalisée)

1. (Sport) Handicap, épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids.
2. (Médecine) (Par extension) Désavantage physique ou mental subi par une personne.
3. Entrave, gêne, empêchement de quelqu’un ou quelque chose de développer, d'exprimer au mieux toutes ses possibilités ou d'agir en toute liberté.

Dérivés

• andicapar
• andicapat

Variantes dialectales

• handicap (Gascon)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire français-occitan (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-235-3 → Consulter en ligne
• Christian Rapin, Diccionari francés-occitan tòme IV, H-I-J-K-L-M, Institut d’Estudis Occitans, 2002, ISBN 2-85910-281-7 (handicap)