evident
: évident
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIIIe siècle – de) Du latin evidens, possiblement sous l’influence du français évident – cf. DWDS ci-dessous.
Adjectif modifier
evident \evɪdɛnt\
- Évident.
Lange war er schwerkrank, aber nun ist endlich eine evidente Verbesserung seines Zustandes festzustellen.
- Pendant longtemps, il a été gravement malade, mais, maintenant, on peut finalement constater une amélioration evidente de son état.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
- enigmatisch (« énigmatique »)
- rätselhaft (« mystérieux »)
- trüb (« trouble »)
- unklar (« pas clair »)
Prononciation modifier
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin evident → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin evidens.
Adjectif modifier
evident
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « evident [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « evident [Prononciation ?] »
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin evidens.
Adjectif modifier
evident
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « evident [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin evidens.
Adjectif modifier
evident
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,3 % des Flamands,
- 95,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « evident [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | evident \eβiˈðen\ |
evidents \eβiˈðens\ |
| Féminin | evidenta \eβiˈðen.to̞\ |
evidentas \eβiˈðen.to̞s\ |
evident \eβiˈðen\, \eβiˈðent\ (graphie normalisée)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « evident [eβiˈðen] »
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2