ez
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Forme de préposition modifier
ez \Prononciation ?\
- Dans les ; en les.
- Seigneurie fonciere ez village et Bans de veroncourt et forcelles. — (Jean de Choiseul, Fiefs de Veroncourt et Forcelles Saint-Gorgon, 11 septembre 1496 → lire en ligne)
- Seigneurie foncière dans les villages et bans de Veroncourt et Forcelles.
- Seigneurie fonciere ez village et Bans de veroncourt et forcelles. — (Jean de Choiseul, Fiefs de Veroncourt et Forcelles Saint-Gorgon, 11 septembre 1496 → lire en ligne)
Basque modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe modifier
ez \Prononciation ?\
- Non.
- — etxean dea? —ez, est-elle chez elle? — non.
- hemendik ez urrun, non loin d'ici.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « ez [Prononciation ?] »
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « ez [Prononciation ?] »
Breton modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Particule modifier
ez \es\
- Particule adverbiale servant à former des locutions adverbiale à partir d’un adjectif.
- gwir : vrai → ez wir : vraiment, en vérité.
- reizh : équitable, juste → ez reizh : équitablement, de façon juste.
- Rak n’eo nemet e poanioù ar glacʼhar eo e cʼheller barn ez reizh pe dalvoudegezh wirion en deus eun den. — (Alan an Diuzet, Envorennou eur prizoniad, imp. Riou-Reuzé, 1946, page 16)
- Car il n’y a que dans les souffrances de la douleur que l’on peut juger de façon juste un homme.
Notes modifier
- Il y a une mutation par adoucissement après cette particule, sauf pour k, t et p.
Variantes orthographiques modifier
- S’écrit aussi avec un trait d’union : ez-vihan, ez-wir.
Synonymes modifier
Forme de préposition modifier
ez \es\
- Préposition contractée, formée de la préposition e (« dans ») et de l’adjectif possessif ’z (« ton/ta/tes »).
- Gwel ’ta, Yann, petra zo ez yalcʼh ? — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, page 91.)
- Dis voir, Yann, qu’y a-t-il dans ta bourse ?
- Gwel ’ta, Yann, petra zo ez yalcʼh ? — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, page 91.)
Notes modifier
- Il y a une mutation par durcissement après « ez ».
Forme de particule 1 modifier
ez \es\
- Forme alternative de la particule verbale e utilisée avant une voyelle.
- Pelecʼh ez out bet o laerezh al lann-se ? a cʼhoulennas digantañ ar fornier. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 220)
- Où es-tu allé voler ces ajoncs ? demanda-t-il au fournier.
- Pelecʼh ez out bet o laerezh al lann-se ? a cʼhoulennas digantañ ar fornier. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 220)
Variantes modifier
Forme de particule 2 modifier
ez \es\
- Particule verbale contractée formée de la particule e et l’adjectif possessif ’z (« ton/ta/tes ») dans la conjugaison du verbe kaout/en devout à la deuxième personne du singulier.
- Bez’ ez pezo anezhañ, ne virin ket. — (Gabriel Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 56)
- Tu l’auras, je ne m’y opposerai pas.
- — [...]. « Evelato e ve gwell dit leuskel acʼhanon er mor eget va debriñ, rak n’ ez pe ket kalz a dra diouzhin ; [...]. » — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 152)
- — [...]. « Tout de même, il vaudrait mieux que tu me laisses dans la mer, car tu n’aurais pas grand chose de moi ; [...]. »
- Bez’ ez pezo anezhañ, ne virin ket. — (Gabriel Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 56)
Notes modifier
- Il y a une mutation par durcissement après « ez ».
Forme de verbe modifier
ez \es\
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de mont (« aller »).
- Yann Pennorz, amañ ez ez da cʼhoari da vuhez. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 91)
- Yann Pennorz, ici tu vas jouer ta vie.
- Yann Pennorz, amañ ez ez da cʼhoari da vuhez. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 91)
Prononciation modifier
- Bretagne (France) : écouter « ez [Prononciation ?] » (bon niveau)
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Article défini modifier
ez \Prononciation ?\ (graphie ELG)
- Aux.
Références modifier
- La graphie normalisée du gallo : les consonnes sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Préposition modifier
- En dehors de, à l’écart de (avec mouvement).
- (…) ez tamava koyá. — (vidéo)
- (…) je voyage en dehors du monde.
- (…) ez tamava koyá. — (vidéo)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « ez [ɛz] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- « ez », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Kurde modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel modifier
| Kurmandji |
|---|
ez \æz\
- Je.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « ez [Prononciation ?] »