omniscient
Français modifier
Étymologie modifier
- (1700) Du latin omnisciens (« qui sait tout »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | omniscient \ɔm.ni.sjɑ̃\
|
omniscients \ɔm.ni.sjɑ̃\ |
| Féminin | omnisciente \ɔm.ni.sjɑ̃t\ |
omniscientes \ɔm.ni.sjɑ̃t\ |
omniscient \ɔm.ni.sjɑ̃\
- (Courant) Qui sait tout, ou paraît tout savoir.
- (Littérature) (En parlant d'un narrateur) Qui sait toutes les pensées, les événements et chaque chose en rapport avec le récit.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : omniscient (en)
- Breton : hollouizieg (br)
- Catalan : omniscient (ca)
- Espagnol : omniscio (es), omnisciente (es)
- Espéranto : ĉioscia (eo)
- Grec : παντογνώστης (el) pandognóstis
- Hongrois : mindentudó (hu)
- Islandais : alvitur (is)
- Italien : onnisciente (it)
- Latin : omniscius (la)
- Occitan : omniscient (oc)
- Polonais : wszystkowiedzący (pl)
- Russe : всезнающий (ru) vseznaiouchtchiï
- Sanskrit : सर्वविद्य (sa) sarvavidya
- Tchèque : vševědoucí (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɔm.ni.sjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « omniscient [ɔm.n̪i.sjɑ̃] »
- Cornimont (France) : écouter « omniscient [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- omniscient sur le Dico des Ados
Références modifier
- « omniscient », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (omniscient), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catalan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Adjectif modifier
omniscient \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Omniscient, qui sait tout.
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « omniscient [Prononciation ?] »
Occitan modifier
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | omniscient \unniˈsjen\ |
omniscients \unniˈsjens\ |
| Féminin | omniscienta \unniˈsjen.to̞\ |
omniscientas \unniˈsjen.to̞s\ |
omniscient \unniˈsjen\ (graphie normalisée)
- Omniscient, qui sait tout.
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « omniscient [Prononciation ?] »
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2