papír
: papir
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Du latin papyrus.
Nom commun modifier
papír \pɒ.piːr\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « papír [pɒ.piːr] »
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | papír | papíry |
| Génitif | papíru | papírů |
| Datif | papíru | papírům |
| Accusatif | papír | papíry |
| Vocatif | papíre | papíry |
| Locatif | papíru | papírech |
| Instrumental | papírem | papíry |
papír \papiːr\ masculin inanimé
- (Au singulier) Papier, matériau pour écrire ou imprimer.
Výroba reklamních letáků vyžaduje velké množství papíru.
- la production de prospectus nécessite beaucoup de papier.
- Feuille de papier.
Výroba reklamních letáků vyžaduje velké množství papírů.
- la production de prospectus nécessite beaucoup de feuilles de papier.
Kup dvě balení papírů do tiskárny.
- Achète deux rames de papier pour l'imprimante.
- (Usuellement au pluriel) Papiers, documents administratifs prouvant ou autorisant quelque chose → voir dokument, povolení, průkaz et doklad.
Máš k té motorce papíry?
- Tu as les papiers de la moto ?
vždyť mám na to papír!
- mais j'ai le papier/document officiel qui prouve que je peux.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- tchèque : écouter « papír [papiːr] »
Voir aussi modifier
- papír sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001