sevrage
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sevrage | sevrages |
| \sə.vʁaʒ\ | |
sevrage \sə.vʁaʒ\ masculin
- Action de sevrer un enfant ou un jeune animal.
Il faut remettre à la belle saison le sevrage de cet enfant.
La maison paternelle n’était pas une prison et s’il avait fallu la quitter sur l’heure, la panique m’aurait saisie ; mais j’avais cessé d’envisager mon éventuel départ comme un atroce sevrage.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 201)- Le sevrage est le moment où le jeune animal arrête de boire du lait et commence à consommer d’autres aliments. C’est un moment très difficile pour lui… Il existe de nombreuses façons d’empêcher les petits de téter leurs mères. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 64)
- (Puériculture) Temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de téter et à prendre une autre nourriture.
Cet enfant est en sevrage.
Pendant son sevrage.
- Action d'arrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance.
- Une pratique de sevrage destinée à des personnes toxicodépendantes peut effectivement marcher. — (Claude de Jonckheere, 83 mots pour penser l’intervention en travail social, 2017, page 311)
- Donner de la drogue ou un verre d'alcool à quelqu'un qui suit une cure de désintoxication, sous prétexte qu'il souffre des symptômes du sevrage, lui procurera sans doute un soulagement momentané apprécié, mais un tel geste ne lui fera aucun bien à long terme. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 27)
- (Médecine) Ensemble des symptômes liés au fait d'arrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance.
Le sevrage de la cocaïne ne dure le plus souvent que quelques jours après l'arrêt des substances mais peut persister jusqu'à dix semaines après.
Synonymes modifier
- Arrêt de la tétée
- Arrêt de la dépendance
Antonymes modifier
- Arrêt de la dépendance
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
sevrage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : alcoolisme.
Traductions modifier
Arrêt de la tétée
- Allemand : Abstillen (de) neutre
- Ancien français : espanissement (*)
- Anglais : ablactation (en), weaning (en)
- Arabe : فطام (ar) fiTaèm
- Croate : odbijanje od sise (hr)
- Italien : svezzamento (it) masculin, divezzamento (it) masculin
- Néerlandais : spenen (nl) neutre
Arrêt de la dépendance
- Anglais : withdrawal (en)
- Croate : odbijanje od ovisnosti (hr)
- Néerlandais : ontwenning (nl) féminin
Prononciation modifier
- Paris (France) : écouter « sevrage [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « sevrage [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « sevrage [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- sevrage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sevrage), mais l’article a pu être modifié depuis.