à distance

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de à et de distance.

Locution adjectivale

à distance \a dis.tɑ̃s\ invariable

1. De loin, sans contact physique ou direct.
   • En 1996, l’université de Rouen a conclu un partenariat avec le CNED pour proposer une préparation à distance du DESS ingénierie de la formation. — (Jacques Wallet, Le campus numérique FORSE : analyses et témoignages, 2007)
   • Eux, ils restent bien à l’abri de leurs murs et de leurs forteresses, derrière les gueules d’acier de leurs fusils. Et ils déclenchent la mort à distance d’un coup de tonnerre. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Antonymes

• en personne
• en présentiel

Dérivés

• conférence à distance

Traductions

• Anglais : remote (en)
• Chinois : 远程 (zh) (遠程) Yuǎn chéng
• Italien : a distanza (it)
• Néerlandais : op afstand (nl)
• Portugais : à distância (pt)

Locution adverbiale

à distance \a dis.tɑ̃s\

1. Sans contact physique ou direct.
   • Cent pas plus avant, il croisa deux types, armés de cannes. L’un d’eux, le plus gros, l’interpella à distance. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
   • À distance, nous skiâmes très vite vers Chamonix. Si l’un de nous tombait dans une crevasse, les deux autres se porteraient à son secours. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 100)

Traductions

• Anglais : remotely (en), at bay (en)
• Same du Nord : guhkkin (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à distance [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à distance [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « à distance [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à distance [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• antacides
• ascendait
• décanisât
• décantais