FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale Modifier

à feu et à sang \a fø e a sɑ̃\ invariable

  1. (Figuré) Dévasté par fait de guerre, par la violence armée ; victime de toutes les cruautés, toutes les atrocités de la guerre.
    • Pendant plusieurs semaines, la malheureuse Bulgarie fut mise à feu et à sang par ces hordes farouches, et le bruit de leurs dévastations retentit bientôt dans toute l'Europe chrétienne — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845)
    • La population entière de quelques cantons fut traquée et moissonnée en détail, après que l’armée eut été battue ; tout fut mis à feu et à sang; des centaines d’enfants abandonnés erraient dans les forêts, n’ayant plus d’asile, plus de parents, plus d’amis […] — (Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • Si la mosaïque ne se brisa pas ou ne vola pas en éclats dans un conflit mettant le monde à feu et à sang, cela tient à la longue succession d'empires puissants : […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.165)

TraductionsModifier

Traductions à trierModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier