à toa

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

à toa \a tˈo.ɐ\ (Lisbonne) \a tˈo.ə\ (São Paulo)

1. Par hasard, accidentellement.
   • Não é à toa que as regiões atendidas pelas linhas do Metrô vêm se tornando cada vez mais cobiçadas. — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])

     Il n'est par hazard que les zones desservies par les lignes de métro soient de plus en plus convoitées.

Synonymes

• ao acaso
• por acaso