ébruiter

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir bruit

Verbe

ébruiter \e.bʁɥi.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ébruiter)

1. Divulguer, rendre public.
   • Elle nous a suppliés de ne point ébruiter notre rencontre, mais elle ne s'est point opposée, au contraire, à ce que nous venions passer tout le temps qu’il nous plairait dans le jardin de sa maison. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 695)
   • La dame brûlait du désir d’ébruiter une nouvelle dont elle venait d’avoir la primeur. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)

Apparentés étymologiques

• bruiter

Traductions

Divulguer (1)

• Allemand : verbreiten (de), ausplaudern (de), unter die Leute bringen (de), in Umlauf bringen (de)
• Anglais : spread the news (about something) (en), let the word get out (about something) (en), bruit (en) (Plus rare) (Soutenu), noise (en)
• Espagnol : divulgar (es), publicar (es)
• Espéranto : malsekretiĝi (eo)
• Italien : rendere pubblico (it), dare notizia di (it), propalare (it)
• Néerlandais : openbaren (nl)
• Occitan : esbrudir (oc)
• Portugais : divulgar (pt), divulgar (pt), espalhar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ébruiter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ébruiter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rebiture, rebituré
• rebruite, rebruité
• rétribue, rétribué
• rubérite

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ébruiter), mais l’article a pu être modifié depuis.