écoucher
Français modifier
Étymologie modifier
- (Verbe 1) De l’ancien français escoucer, variante[1] de escousser, escosser, voir écosser.
- (Verbe 2) Dérivé de coucher, avec le préfixe é-
Verbe 1 modifier
écoucher \e.ku.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Préparer le lin et le chanvre en le frappant avec l’écouche de sorte que la partie ligneuse de la plante se détache.
- Ecoucher le lin, le chanvre, c'est frapper la filasse avec une baguette, dite écouche, pour en faire tomber les fragments de la tige qui y sont restés adhérents. — (Cité par Desormeaux, Revue Savoisienne)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- espader
- tiller
- rouir
écoucher figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.
Traductions modifier
Verbe 2 modifier
écoucher \e.ku.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Dorer, appliquer une couche de dorure.
- Le titre et les ornements dorés que l'on voit sur le dos du livre se placent de la manière suivante On passe une couche d'albumine ou blanc d'œuf sur la région à dorer, on la recouvre d'une feuille d'or, c'est ce qu'on appelle écoucher, et à l'aide d'une matrice en cuivre, nommée fer, portant en relief les caractères à dorer et que l'on a chauffée, on appuie sur la partie à dorer. — (Paul Poiré, Simples lectures sur les principales industries)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « écoucher », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (escoucer)