éditrice

Voir aussi : editrice

Français

Étymologie

(1762) Du latin editrix (« fondatrice, autrice »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
éditrice	éditrices
\e.di.tʁis\

L’éditrice Eugénie Droz

éditrice \e.di.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : éditeur ; pour une personne non-binaire, on peut dire : éditeurice, éditeur·ice)

1. (Édition) Femme ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels.
   • « La commune d’Uccle, c’est le bien-vivre ensemble, l’intégration par le bon exemple », explique Véronique de Montfort, éditrice, habitante et native de cette sorte de grand arrondissement situé au sud de Bruxelles où vivent 8 000 Français, soit 10 % de la population totale. — (Jean-Pierre Stroobants, « Uccle, terre d’asile en Belgique », dans M, le magazine du Monde, 28 septembre 2012 [texte intégral])
   • Mercredi 2 décembre, la requête en référé déposée par les opposants au permis de construire accordé à l’agriculteur yvelinois, dont fait partie l’éditrice Odile Jacob, sera examinée au tribunal administratif de Versailles. — (Nathan Sportiello, « Des habitants s’opposent à l’installation d’un éleveur bio à Adainville : une pétition pour soutenir l’agriculteur », dans L’Écho républicain, 1er décembre 2020 [texte intégral])
   • Dans un texte publié dans Le Monde jeudi, plus de 400 écrivaines, éditrices et enseignantes-chercheuses, dont Annie Ernaux, prix Nobel de littérature 2022, Vanessa Springora et Camille Kouchner, alertent sur « la persistance des agressions sexuelles et des viols dans le monde littéraire et les études de lettres ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2024, page 4)
2. Celle qui établit le texte d’une œuvre donnée (dont elle n’est pas l’autrice, et qui souvent est ancienne), sur la base de manuscrits ou tapuscrits originaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Abréviations

• éd.

Dérivés

• coéditrice
• éditrice en chef
• éditrice exécutive

Vocabulaire apparenté par le sens

• éditrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : dictionnaire, estampe, jeu.

Traductions

Celle qui imprime et diffuse

• Allemand : Herausgeberin (de) féminin, Redakteurin (de) féminin
• Anglais : editor (en), publisher (en), editress (en), editrix (en)
• Catalan : editora (ca) féminin
• Coréen : 여성 언어 (ko) yeoseong eon-eo
• Espagnol : editora (es) féminin
• Espéranto : redaktistino (eo)
• Grec : επιμελήτρια (el) epimelítria féminin
• Italien : editrice (it) féminin, curatrice (it) féminin
• Luxembourgeois : Editrice (lb) féminin
• Néerlandais : bewerkster (nl) féminin
• Occitan : editritz (oc)
• Polonais : wydawczyni (pl) féminin
• Portugais : editora (pt) féminin
• Roumain : editoare (ro) féminin
• Slovène : urednica (sl) féminin
• Swahili : Mhariri wa kike (sw)
• Tchèque : editorka (cs)

Celle qui corrige et établit le texte

• Allemand : Verlegerin (de) féminin
• Espagnol : editora (es) féminin
• Espéranto : eldonistino (eo)
• Grec : εκδότρια (el) ekdótria féminin
• Italien : editrice (it) féminin
• Latin : editrix (la) féminin
• Néerlandais : uitgeefster (nl) féminin
• Portugais : editora (pt) féminin
• Roumain : editoare (ro) féminin
• Slovène : založnica (sl) féminin
• Tchèque : vydavatelka (cs)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	éditeur \e.di.tœʁ\	éditeurs \e.di.tœʁ\
Féminin	éditrice \e.di.tʁis\	éditrices \e.di.tʁis\

éditrice \e.di.tʁis\

1. Féminin singulier de éditeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \e.di.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « éditrice [e.di.tʁis] »
• France (Strasbourg) : écouter « éditrice [e.di.tʁis] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ictéridé

Voir aussi

• Catégorie:Éditrice dans le recueil de citations Wikiquote
• Category:Female publishers sur Commons

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (éditrice)
• « éditeur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « éditrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « editor », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 3, page 205, 1922-2002 → consulter cet ouvrage