être chargé comme une mule
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de être, chargé, comme et mule, en référence à la lourdeur des charges supportées par les mules.
Locution verbale modifier
être chargé comme une mule \ɛtʁ ʃaʁ.ʒe kɔm yn myl\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Porter un poids important.
Et pourtant, avec mes 50 kg de matériels sur mon bât, c’est bien moi qui suis chargé comme une mule et qui fais le gros du boulot pour les randonnées concoctées par mes patrons.
— (Ouest-France, « Un tour de Bretagne insolite avec l’âne Hector », 10 août 2017 → lire en ligne)
- (Sport, Cyclisme) Utiliser des produits dopants.
Si un gamin me demande comment devenir champion olympique, j’aurai du mal à lui répondre que j’étais chargé comme une mule.
— (Le Monde, Mustapha Kessous, « Les mecs qui trichent n’ont même pas peur du contrôleur », 11 août 2012 → lire en ligne)
Synonymes modifier
- (Sport, Cyclisme)
Antonymes modifier
- (Sport, Cyclisme)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « être chargé comme une mule [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être chargé comme une mule [Prononciation ?] »