mule

Voir aussi : múle, mûle, m̧uļe, mulé

Français

Étymologie

1. (Vers 1100) Du latin mula (« mulet femelle »).
2. (XII^e siècle) Diminutif du latin mullus (« rouget »).
3. (1556) Du latin mulleus (« brodequin rouge porté par les sénateurs ») ou emprunt au moyen néerlandais muil (« pantoufle »), de même origine.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mule	mules
\myl\

Un mule.

mule \myl\ féminin

1. Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile.
   • Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 118)
2. (Batellerie) Animal de trait pour le halage.
3. (Par analogie) Engin de halage.
   • Bientôt l’écluse fut pleine, les portes s’ouvrirent et, tiré à bras d’hommes, le Firecrest suivit, dans la deuxième et troisième écluse, le navire japonais, qui était, lui, remorqué par six puissantes mules électriques. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
4. (Figuré) (Péjoratif) Personne entêtée, butée, têtue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Figuré) (Argot policier) Personne qui transporte des marchandises illicites - en particulier, de la drogue - pour le compte d’organisations criminelles.
   • D’après une source proche du dossier, le nombre de mules arrêtées en Guyane a plus que doublé entre 2014 et 2016, passant de 183 à 371. — (Une « mule » décède d’une surdose de cocaïne avant d’atterrir. sur www.ouest-france.fr, 14 février 2017)

Dérivés

• charger la mule
• être chargé comme une mule
• ferrer la mule
• mulasse
• mulasserie
• mulassier
• mulassière
• travailler comme une mule

Proverbes et phrases toutes faites

• à vieille mule, frein doré

Traductions

Femelle du mulet

• Allemand : Mauleselin (de), Maultier (de)
• Anglais : mule (en)
• Anglo-normand : mul (*)
• Arabe marocain : بغلة (*) berla
• Catalan : mula (ca)
• Corse : mula (co)
• Espagnol : mula (es)
• Ido : mulino (io)
• Italien : mula (it)
• Occitan : muòla (oc), mula (oc)
• Portugais : mula (pt)
• Roumain : catâr (ro)
• Slovène : mula (sl)
• Wallon : moule (wa) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mule	mules
\myl\

mule \myl\ féminin

1. (Désuet) Muge ou mulet (poisson).

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
mule	mules
\myl\

mule \myl\ féminin

1. Sorte de pantoufle d’intérieur pour hommes et surtout pour femmes.
   • Il y a des chaussures de sport en cuir brun, des bottes de cheval et une paire de mules de satin piqué rose à vous donner envie de vous ranger. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 25)
   • elle ôta un soir ses jolies mules à talons. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
2. (Médecine vétérinaire) (Désuet) Engelure au talon. Surtout utilisé au pluriel.

Synonymes

Pantoufle :

• chaussure
• tong
• babouche

Dérivés

• mule du pape, pantoufle blanche portée par le pape

  baiser la mule du pape, baiser en signe de respect ou de soumission la pantoufle du pape

• mule traversine, mule traversière (Médecine vétérinaire) crevasse à l’arrière du boulet de pied du cheval

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mule [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mule [Prononciation ?] »

Anagrammes

• lume

Voir aussi

• mule sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « mule », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mule), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mule \Prononciation ?\	mules \Prononciation ?\

mule \Prononciation ?\

1. Mule, mulet.

Dérivés

• kick like a mule

Vocabulaire apparenté par le sens

• horse
• donkey

Prononciation

• (Australie) : écouter « mule [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mule sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	mulo \ˈmu.lo\	muli \ˈmu.li\
Féminin	mula \ˈmu.la\	mule \ˈmu.le\

mule \Prononciation ?\ féminin

1. Féminin pluriel de mulo.

Anagrammes

• lume

Wayana

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mule \Prononciation ?\

1. Enfant.