şaşırmak

Turc modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

şaşırmak \Prononciation ?\

/ı/ Se retrouver dans un endroit inconnu et ne plus savoir comment poursuivre sa route,s’égarer, se perdre, perdre son chemin.
- Allah kimi dilerse onu şaşırtır. Allah égare qui Il veut. Coran, sourate 6, v. 39
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Commettre une erreur, se tromper.
/e/ Éprouver un sentiment de surprise, être étonné.
- İç içe geçmiş sokaklarda insanların kaynadığı bu kalabalık mahallede birden kararan güne şaşırmıştı. Il restait surpris de la brusque tombée du jour, dans ce quartier aux rues étranglées, toutes grouillantes de foule. Zola Pot-Bouille traduction de Bekir Karaoğlu.