šoustat

Tchèque modifier

Étymologie modifier

En vieux tchèque, il signifiait « frotter, (é)branler », pour une évolution sémantique similaire→ voir mrdat et šukat ; d’une onomatopée šup (« zou ») → voir šustit et šoupat.

Verbe modifier

šoustat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

(Désuet, sens étymologique) Frotter.
- šoustat boty kartáčem.
  cirer les chaussures.
(Vulgaire) Baiser, foutre, niquer.
- O silvestrovské noci jsem byl zavřený doma a šoustal s nafukovací pannou.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références modifier

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001