šuplík

Voir aussi : suplik

Tchèque

Étymologie

Diminutif de šuple (id.) avec le suffixe -ík ; de l’allemand Schublade.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	šuplík	šuplíky
Génitif	šuplíku	šuplíků
Datif	šuplíku	šuplíkům
Accusatif	šuplík	šuplíky
Vocatif	šuplíku	šuplíky
Locatif	šuplíku	šuplících
Instrumental	šuplíkem	šuplíky

šuplík \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Tiroir.
   • Češi mají v šuplících a skříních uloženo pět až osm miliónů starých mobilních telefonů, které už nepoužívají a nahradili je modernějšími.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Placard, endroit sombre où ranger les choses qui tombent dans l'oubli.
   • Máš talent? Piš na web, ne do šuplíku.

     Tu as du talent ? T'as qu'a écrire sur le web, pas pour ton tiroir.

Synonymes

• zásuvka

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « šuplík [Prononciation ?] »

Voir aussi

• šuplík sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)