γιγνώσκω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *ǵneh₃- qui a également donné, njeh (« qui connaît ») en albanais, (g)nōscō en latin, know en anglais.

Verbe

γιγνώσκω, gignṓskō *\ɡi.ɡnɔ̌ːs.kɔː\ (voir la conjugaison)

1. (Au propre) Apprendre, connaître.
2. Se rendre compte.
   • ἔγνωκας ὡς οὐδὲν λέγεις — (Aristote, Nu. 1095)
3. Comprendre, reconnaître.
   • ὄφρ᾽ εὖ γιγνώσκῃς ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα — (Iliade, 5.128)
4. (Par suite) Se faire une opinion, juger, penser.
   • περὶ τῆς βοηθείας ταῦτα γιγνώσκω — (D. 1.19)
   1. Au passif, être jugé, condamné.
   2. γνωσθέντα ζημιοῦσιν οἱ νόμοι — (Aristote, Rh. Al.1431b30)
5. Prendre une décision, décider, résoudre.
6. Connaître, avoir des relations intimes.
7. Faire connaitre, rendre connu, célébrer.
   • γνώσομαι τὰν ὀλβίαν Κόρινθον — (Pindare O. 13.3)

Variantes

• γινώσκω (Ionien)

Dérivés

• ἀγνώμων (« insensé »)
• ἄγνωτος (« ignorant »)
• ἀγνώς, ἄγνωστος (« inconnu »)
• ἀναγιγνώσκω (« bien connaitre »)
• ἀνάγνωσις (« reconnaissance »)
• ἀπογιγνώσκω (« abandonner, ne pas reconnaitre »)
• ἀπόγνωσις (« rejet »)
• γνώμη (« moyen de connaissance »)
• γνώριμος (« connu »)
• γνώμων (« connaissant, qui sait »)
• γνωρίζω (« faire connaitre, marquer »)
• γνώρισμα (« marque, signe de reconnaissance »)
• γνῶσις (« enquête, investigation, gnose »)
• γνωτός (« connu, personne connue »)
• διαγιγνώσκω (« distinguer »)
• διάγνωσις (« distinction »)
• ἐπιγιγνώσκω (« observer »)
• ἐπίγνωσις (« reconnaissance »)
• εὐγνώμων (« raisonnable »)
• καταγιγνώσκω (« remarquer, observer »)
• μεταγιγνώσκω
• παραναγιγνώσκω
• προγιγνώσκω (« apprendre »)
• συγγνώμη (« connaissance »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « γιγνώσκω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage