στένω

Grec

Étymologie

Du grec ancien στένω, sténô.

Verbe

στένω, sténô \Prononciation ?\

1. Soupirer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• στενάζω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au slavon стєнати, stenati (« soupirer »), de l’indo-européen commun *(s)ten- (« gronder, faire un bruit sourd »). Sans le préfixe indo-européen s-, il est également apparenté au latin tono qui nous donne « tonner, résonner comme le tonnerre. »

Verbe

στένω, sténô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison) Note : uniquement au présent et à l'imparfait.

1. Soupirer, gronder, faire un bruit sourd.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Soupirer, se lamenter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Plaindre, se lamenter pour quelqu'un.
   • στένειν τινὰ τῆς τύχης, plaindre le mauvais sort de quelqu'un.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Synonymes

• στενάζω, στενάχω

Dérivés

• ἀναστένω, ἀναστενάζω
• ἀγάστονος
• ἄστονος (« sans soupir »)
• αὐτόστονος (« se lamentant sur soi-même »)
• βαρύστονος (« qui soupire lourdement »)
• δύστονος (« lamentable »)
• ἐπιστένω, ἐπιστενάζω
• ἐχέστονος
• καταστένω, καταστενάζω
• μεγαλόστονος (« très lamentable »)
• μεταστένω
• ναυσίστονος
• περιστενάζω
• πολύστονος
• προστένω
• στόνος
• συστένω, συστενάζω
• ὑποστένω, ὑποστενάζω
• φιλόστονος (« qui aime à se plaindre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : στένω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « στένω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage