χέω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *ĝhew- (« verser ») dont dérive le latin futis, fundo (« verseuse », « verser, fondre »).

Verbe

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	χέω	ἔχεον
Futur	χέω
Aoriste	ἔχεα
Parfait	(inusité)
Plus-que-parfait	(inusité)
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent
Futur	χυθήσομαι
Aoriste	ἐχύθην [ῠ]
Parfait	ϰέχυμαι [ῠ]
Plus-que-parfait	ἐϰεχύμην [ῠ]
Futur antérieur

χέω, khéō (voir la conjugaison)

1. Verser, répandre.
   1. Faire pleuvoir un liquide.
   2. Se répandre, en parlant de l'air, des vapeurs.
   3. Laisser tomber, répandre, un objet.
   4. Répandre, faire retentir un son.
2. (Sens négatif) Répandre, relâcher.
3. Laisser s’affaisser, tomber.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Variantes

• χύνω (Grec hellénistique)

Dérivés

• ἀποχέω
• διαχέω
• ἐγχέω
• ἐκχέω
• χυδαῖος
• χύμος
• χύμα
• χυμεία
• χύτης
• χυτός
• χύτρα

Prononciation

• *\kʰé.ɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈkʰɛ.o\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈxe.o\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈçe.o\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈçe.o\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « χέω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage