бархат
Russe modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Barchent.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́рхат | ба́рхаты |
| Génitif | ба́рхата | ба́рхатов |
| Datif | ба́рхату | ба́рхатам |
| Accusatif | ба́рхат | ба́рхаты |
| Instrumental | ба́рхатом | ба́рхатами |
| Prépositionnel | ба́рхате | ба́рхатах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
бархат, barkhat \Prononciation ?\ masculin
- (Textile) Velours.
На этом торгу продаются только одни остатки, начиная от дорогого бархата до самых дешёвых тафтяных лент, от воздушных газов и индийской кисеи до толстого миткаля и тридцатикопеечных ситцев, от мягкого, шелковистого терно до грубого фриза и от белоснежного батиста до простой посконной холстины.
— (Michel Zagoskine, «Москва и москвичи», 1842–1850)- Lors de cette vente aux enchères, seuls les restes sont vendus, allant du velours coûteux aux rubans de taffetas les moins chers, de la gaze aérienne et de la mousseline indienne au calicot épais et au calicot à trente kopecks, du terno doux et soyeux à la frise grossière et de la batiste blanche comme neige à linge simple.
Prononciation modifier
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « бархат [Prononciation ?] »
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Barchent.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́рхат | ба́рхати |
| Génitif | ба́рхату | ба́рхатів |
| Datif | ба́рхату ба́рхатові |
ба́рхатам |
| Accusatif | ба́рхат | ба́рхати |
| Instrumental | ба́рхатом | ба́рхатами |
| Locatif | на/у ба́рхаті | на/у ба́рхатах |
| Vocatif | ба́рхате | ба́рхати |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
ба́рхат (barkhat) \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Textile) Velours.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « бархат [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Оксамит sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
