выпуклый

Russe

Étymologie

De выпучить, výpučiť (« bomber, enfler »), apparenté au polonais wypukły, au tchèque vypuklý ; de même radical que пук, puk (« gerbe, botte »).

Adjectif

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		вы́пуклый	вы́пуклое	вы́пуклая	вы́пуклые
Génitif		вы́пуклого		вы́пуклой	вы́пуклых
Datif		вы́пуклому		вы́пуклой	вы́пуклым
Accusatif	Animé	вы́пуклого	вы́пуклое	вы́пуклую	вы́пуклых
	Inanimé	вы́пуклый			вы́пуклые
Instrumental		вы́пуклым		вы́пуклой / вы́пуклою	вы́пуклыми
Prépositionnel		вы́пуклом		вы́пуклой	вы́пуклых
Forme courte		вы́пукл	вы́пукло	вы́пукла	вы́пуклы
Comparatif		вы́пуклее
Superlatif
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak

вы́пуклый, vypuklyï \vɨpʊkɫɨɪ̯\

1. Bombé, proéminent, saillant.
   • вы́пуклые глаза́.

     yeux bombés (globuleux).

2. En relief, mis en relief.
   • вы́пуклая бу́ква.

     voyelle accentuée.

   • В рассказе поражало яркое и выпуклое описание характера героя.

     Dans cette histoire, ce qui frappe, c’est la description vive et très en relief du caractère du héros.

3. (Physique) Convexe.
   • вы́пуклое стекло́.

     verre convexe.

Synonymes

• (sens 2) рельефный
• (sens 3) отчетливый

Dérivés

• выпуклость

Prononciation

• Russie : écouter « выпуклый [vɨpʊkɫɨɪ̯] »