жадный
Russe modifier
Étymologie modifier
- Équivalent du dérivé de жадать, žadať (« désirer, vouloir »), avec le suffixe -ный, -nyi, du vieux slave[1] qui donne aussi žádný (« aucun ») en tchèque, żaden (« aucun ») en polonais, жаден, žaden (« assoiffé, affamé, avare ») en bulgare. Voir aussi жажда, žažda (« soif, envie, désir »).
Adjectif modifier
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | жа́дный | жа́дное | жа́дная | жа́дные | |
| Génitif | жа́дного | жа́дной | жа́дных | ||
| Datif | жа́дному | жа́дной | жа́дным | ||
| Accusatif | Animé | жа́дного | жа́дное | жа́дную | жа́дных |
| Inanimé | жа́дный | жа́дные | |||
| Instrumental | жа́дным | жа́дной / жа́дною | жа́дными | ||
| Prépositionnel | жа́дном | жа́дной | жа́дных | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a/c' selon Zaliznyak | |||||
жадный žadnyï \Prononciation ?\
- Avare, avide, cupide.
Ну, конечно, и она поступила, как жадная тварь, которой мешали дети.
— (Anton Makarenko, «Книга для родителей», 1937)
- Glouton.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- ненасытный (« insatiable »)
Antonymes modifier
- щедрый (« généreux »)
Dérivés modifier
- жадина (« pingre, radin »)
- жадничать (« faire le radin »)
- жадно (« avidement »)
- жадность (« avidité »)
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973