кадр
Russe modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
кадр, kadr \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Cinéma, Photographie) Cadre.
за ка́дром.
- hors cadre.
Apparentés étymologiques modifier
- кадра (« équipe, cadre »)
Nom commun 2 modifier
кадр, kadr \Prononciation ?\ masculin animé
- Cadre, membre du personnel qui encadre une équipe.
Надо помогать следователю, он новый кадр, ему самому трудно справиться…
— (Vassili Grossman, «Жизнь и судьба», 1960)- Il faut aider l'enquêteur, c'est un nouveau cadre, il lui est difficile de faire face…
Voir aussi modifier
- кадр sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : кадр. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du français cadre.
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | кадр | ка́дри |
| Génitif | ка́дра | ка́дрів |
| Datif | ка́дру ка́дрові |
ка́драм |
| Accusatif | ка́дра | ка́дрів |
| Instrumental | ка́дром | ка́драми |
| Locatif | на/у ка́дрі, ка́дрові |
на/у ка́драх |
| Vocatif | ка́дре | ка́дри |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
кадр (kadr) \Prononciation ?\ masculin animé
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | кадр | ка́дри |
| Génitif | ка́дру | ка́дрів |
| Datif | ка́дру ка́дрові |
ка́драм |
| Accusatif | кадр | ка́дри |
| Instrumental | ка́дром | ка́драми |
| Locatif | на/у ка́дрі | на/у ка́драх |
| Vocatif | ка́дре | ка́дри |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
кадр (kadr) \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Cinéma, Photographie) Photogramme (image d’un film de cinéma).
Voir aussi modifier
- кадр sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)