крякать
Russe modifier
Étymologie modifier
- De l’onomatopée кряк, krjak, à rapprocher de каркать, karkať (« croasser »)[1], calque de l’anglais crack au sens informatique.
Verbe modifier
крякать, krjakať \krʲakətʲ\ imperfectif (perfectif : крякнуть) (voir la conjugaison)
- Cancaner.
И все утки стали громко крякать.
- Et tous les canards ont commencé à cancaner.
- Grogner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Informatique) Craquer un programme.
Активация ХР — может быть, сделать проще, чем крякать?
- Activation XP - c'est peut-être plus facile que de craquer ?
Synonymes modifier
- ломать (« craquer »)
Dérivés modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : крякать. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973