почемучка
Russe modifier
Étymologie modifier
- Le mot trouve son origine dans un célèbre livre pour enfants russe entitulé Что я видел, Što ja vídel (« Ce que j’ai vu »), qui raconte l’histoire d’un enfant de 5-6 ans qui pose beaucoup de questions. Le nom dérive de почему, počemú (« pourquoi »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | почему́чка | почему́чки |
| Génitif | почему́чки | почему́чек |
| Datif | почему́чке | почему́чкам |
| Accusatif | почему́чку | почему́чек |
| Instrumental | почему́чкой почему́чкою |
почему́чками |
| Prépositionnel | почему́чке | почему́чках |
| Nom de type 3*a selon Zaliznyak | ||
почемучка (počemúčka) \pət͡ɕɪˈmut͡ɕkə\ masculin et féminin identiques animé
- Une personne, souvent un enfant, qui pose beaucoup de questions.
- Если много переспрашиваешь, то смеются и говорят, что ты почемучка, или ещё как-нибудь тебя называют. — (А. Ф. Членов, Как Алёшка жил на Севере, 1978)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : почемучка. (liste des auteurs et autrices)