расточить
Russe modifier
Étymologie modifier
- (Percer) Verbe dérivé de точить, točiť (« aiguiser »), avec le préfixe раз-, raz-.
- (Gaspiller) Verbe composé de раз-, raz et de точить, točiť (« verser »).
Verbe 1 modifier
расточить rastočiť \rəstɐˈt͡ɕitʲ\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / растачивать imperfectif
- Percer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe 2 modifier
расточить rastočiť \rəstɐˈt͡ɕitʲ\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / расточать imperfectif
- Gaspiller, dilapider.
Но тщетно, тщетно природа расточила на неё дары свои: неразборчивое счастие забыло добродетельную Инну, и, подобно душистой розе, цветущей в дебре пустынной, красота её скрывалась во мраке бедности.
— (Г. П. Каменев, «Инна», 1804)- Mais en vain, en vain, la nature a dilapidé ses dons pour elle : le bonheur aveugle a oublié la vertueuse Inna, et, comme une rose parfumée qui fleurit dans les étendues sauvages du désert, sa beauté était cachée dans les ténèbres de la pauvreté.
Synonymes modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : расточить. (liste des auteurs et autrices)