стёжка
: стежка
Russe modifier
Étymologie modifier
- (Sentier) Dérivé de стега, stega, avec le suffixe -ка, -ka, apparenté à стезя, stezia, стежь, stež[1], au polonais ścieżka, au tchèque stezka, à l’ukrainien стежка, stežka.
- (Piqure, point de couture) Dérivé de стегать, stegať (« coudre, piquer »), avec le suffixe -ка, -ka[2], apparenté au tchèque steh.
Nom commun 1 modifier
стёжка, stjožka \sʲtʲɵʂkə\ féminin
- Sentier.
Лара шла вдоль полотна по тропинке, протоптанной странниками и богомольцами, и сворачивала на луговую стёжку, ведшую к лесу.
— (Boris Pasternak, «Доктор Живаго», 1945–1955)- Lara marchait le long de la toile le long du chemin emprunté par les vagabonds et les pèlerins, et s'est tournée vers un sentier de prairie qui menait à la forêt.
Synonymes modifier
Nom commun 2 modifier
стёжка, stjožka \sʲtʲɵʂkə\ féminin
Synonymes modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : стёжка. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973