чердак
Russe modifier
Étymologie modifier
- Apparenté à чертог, čertog (« salle de palais, palais »), du tatar de Crimée çardak[1] remontant, via le turc çardak au persan چارطاق, čârtâq.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | черда́к | чердаки́ |
| Génitif | чердака́ | чердако́в |
| Datif | чердаку́ | чердака́м |
| Accusatif | черда́к | чердаки́ |
| Instrumental | чердако́м | чердака́ми |
| Prépositionnel | чердаке́ | чердака́х |
| Nom de type 3b selon Zaliznyak | ||
чердак, čerdak \t͡ɕɪrˈdak\ masculin inanimé
- (Architecture) Grenier.
Лежу вечером, смотрю на луну и вспоминаю, как любил спать на нашем чердаке у окошка.
- Je m'allonge le soir, regarde la lune et me souviens à quel point j'aimais dormir dans notre grenier près de la fenêtre.
Dérivés modifier
- чердачный (« de grenier »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- мансарда (« mansarde »)
Voir aussi modifier
- чердак sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : чердак. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973