чертог
Russe modifier
Étymologie modifier
- Apparenté à чердак, čerdák (« grenier »), du vieux slave чрътогъ, črŭtogŭ, lui-même via une langue turque (voir çardak (« pergola, pavillon ») du persan چارطاق, čârtâq (« [édifice à] quatre arches »)[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | черто́г | черто́ги |
| Génitif | черто́га | черто́гов |
| Datif | черто́гу | черто́гам |
| Accusatif | черто́г | черто́ги |
| Instrumental | черто́гом | черто́гами |
| Prépositionnel | черто́ге | черто́гах |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
чертог, čertog \t͡ɕɪrˈtok\ masculin inanimé
- (Vieilli) (Construction) Hall, salle grande et riche.
Приготовления кончены; покои светлы и пышны, как брачный чертог.
— (Nikolaï Leskov, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862)- Les préparatifs sont terminés ; les chambres sont lumineuses et luxuriantes, comme une chambre nuptiale.
- (Poétique) (Construction) Palais, palace.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : чертог. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973