Hébreu ancienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

חשך masculin *\ħo.ʃæx\

  1. Les ténèbres, l’obscurité, le contraire de la lumière.

AntonymesModifier

DérivésModifier

Suffixe Suffixe
Possessif
Préfixes
ה+ ו+ ו+ל+
forme absolue singulier - הַחֹשֶׁךְ */ha.ħo.ʃæx/ וְחֹשֶׁךְ */və.ħo.ʃæx/ וְלַחֹשֶׁךְ */və.la.ħo.ʃæx/

Verbe Modifier

חשך (voir la conjugaison)

  1. Retenir.
  2. Éviter.
  3. Refuser.
  4. Épargner[1].

PrononciationModifier

Cas Singulier Pluriel
Massorète Prononciation Massorète Prononciation
Absolu חֹשֶׁךְ */ħo.ʃæχ/ - -
Construit חֹשֶׁךְ */ħo.ʃæχ/ - -
Massorète חָשַׂךְ חֹשֶׁךְ
API \ħɑ.sax\ \ħo.ʃæx\
SAMPA /h\A.sax/ /h\o.S{x/

RéférencesModifier

  1. André ChouraquiLa Bible, traduction Chouraqui, Éditions Desclée de Brouwer, 2007 ISBN 2-220-05811-5