Arabe modifier

Étymologie modifier

Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ش د د (« dureté »).

Adjectif modifier

أَشَدُّ (aCaddu) /ʔa.ʃad.du/ écriture abrégée: اشد

  1. Plus dur, plus violent, plus intense.
    • أَشَدُّ بَأْسًا  ( aCaddu ba'sã) : Plus terrible (plus intense s'agissant de malheur).
  2. Plus fort.

Notes modifier

On emploie ce mot pour former les comparatifs des noms de la forme أَزْرَزُ dans lesquels cette forme n'exprime que le positif; p. ex.:
أَبْيَضُ (abyaDu) (« blanc ») ; pour dire plus blanc, on dit أَشَدُّ إِبْيِيضَاضًا  ( aCaddu ibyîDâDã), « plus intense le fait d'être très blanc » (إِبْيِيضَاضٌ = le fait d'être très blanc).
أَحْمَرٌ (aHmarũ) (« rouge ») ; pour dire plus rouge, on dit أَشَدُّ إِحْمِرَارًا  ( aCaddu iHmirârã), « plus intense le fait d'être très rouge » (إِحْمِرَارٌ (iHmirârũ) = le fait d'être rouge).