قُرْبٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ق ر ب (« approche »).

Préposition

قُرْبٌ (qurbũ) /qur.bun/ écriture abrégée : قرب

1. Près de.
   • قُرْبَ البَيْت   ( qurba elbayt_) : près de la maison

Nom commun 1

قُرْبٌ (qurbũ) /qur.bun/ écriture abrégée : قرب

1. Proximité, voisinage.
   • قُرْبُ البَحْرِ   ( qurbu elbaHri) : la proximité de la mer
   • تَسْكُنُ بِالقُرْبِ مِنْ بَارِيسَ   (taskunu bi_elqurbi min bârîsa) : il habite à proximité de Paris
   • مِنْ قُرْبٍ   (min qurbĩ ) : Prochainement, sous peu.
2. Proche parenté.
   • هُوَ بِالقُرْبِ مِنِّي   (huwa bi_el_qurbi min²_î) : il est mon proche parent.

Vocabulaire apparenté par le sens

قُرْبَةٌ (qurb@ũ) (« proximité, familiarité »).

Nom commun 2

قُرْبٌ (qurbũ) /qur.bun/ écriture abrégée : قرب

pluriel : أَقْرَابٌ (aqrâbũ)

1. Flancs, hypocondres, cette partie du corps qui, à partir des hanches, s'étend en descendant jusqu'au bas-ventre

Variantes orthographiques

قُرُبٌ (qurubũ)

Prononciation

• Batna (Algérie) : écouter « قُرْبٌ [Prononciation ?] »