مَعْرُوفٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ع ر ف (« connaître »).

Forme de verbe

مَعْرُوفٌ (ma3rûfũ) /maʕ.ruː.fun/ écriture abrégée : معروف

1. Participe passif : objet de l'action de عَرَفَ (3arafa) (« connaître »)

Adjectif

مَعْرُوفٌ (ma3rûfũ) /maʕ.ruː.fun/ écriture abrégée : معروف

1. Connu.
2. Bon.

Nom commun

مَعْرُوفٌ (ma3rûfũ) /maʕ.ruː.fun/ écriture abrégée : معروف

1. (Grammaire) Voix active d'un verbe (opposé à مَجْهُولٌ (majhûlũ)).
2. Le bien, ce qui est convenable; belle conduite.
   • إِنَّكِ مُبَارَكَةٌ مِنْأَ ٱلرَّبِّ يَا بِنْتِي لِأَنَّكِ قَدْ أَحْسَنْتِ مَعْرُوفَكِ   (in²aki mubârak@ũ min_a ^lrab²i yâ bintî li_an²a_ki qad aHsanti ma3rûfa_ki )

     Tu es bénie du Seigneur, ô ma fille, parce que tu as montré de la bonté (Ruth 3:10).

3. Bons procédés, ou service que l'on rend à quelqu'un.
4. Bienfait, faveur.