مُتَأَخِّرٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ء خ ر (« fin »).

Forme de verbe

مُتَأَخِّرٌ ( muta'aX²irũ) /mu.ta.ʔax.xi.run/ écriture abrégée: متاخر

1. Participe actif : agent qui تَأَخَّرَ (ta'aX²ara) (« rester en arrière, tarder »)

Adjectif

مُتَأَخِّرٌ ( muta'aX²irũ) /mu.ta.ʔax.xi.run/ écriture abrégée: متاخر

1. Tardif, plus tard (عَنْ (3an) : que).
2. Moderne, récent, vivant dans les temps rapprochés des nôtres.
3. À la traîne, retardé.
4. Arriéré (dans les sciences, etc.), sous-développé.
5. Qui doit des arriérés, en défaut de paiement.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « مُتَأَخِّرٌ [mu.ta.ʔax.xi.r] »