ため

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	為
Hiragana	ため
Transcription	ta.me
Prononciation	\ta.me̞\

ため \ta.me\

1. (Verbe + ため, nom + のため) Pour, indiquant un but, un intérêt ou une cause.
   • 日本語を勉強するために日本に行きます。
     Nihongo o benkyō suru tame ni Nihon ni ikimasu.

     Je vais au Japon pour apprendre le japonais.

   • 君のために生きる。
     Kimi no tame ni ikiru.

     Je vis pour toi.

   • 雨のため、出かけられません。
     Ame no tame, dekakeraremasen.

     Je ne peux pas sortir, à cause de la pluie.

Variantes orthographiques

• 為 (Vieilli)

Synonymes

• せい (mauvaise cause)