多谢

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
多	谢

De 多 (duō) (« beaucoup ») et de 谢 (謝, xiè) (« remerciement »).

Interjection

Simplifié	多谢
Traditionnel	多謝

多谢 duōxiè \tu̯ɔ˥ ɕi̯ɛ˥˩\ (simplifié)

1. Merci beaucoup.
2. (Sud-Est de la Chine) Merci.

Synonymes

• 非常感谢 (非常感謝, fēicháng gǎnxiè)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu̯ɔ˥ ɕi̯ɛ˥˩\
  • Pinyin : duōxiè
  • EFEO : to-hiai, hie, sie
  • Wade-Giles : to¹ hsieh⁴
  • Yale : dwōsyè
  • Zhuyin : ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 多谢 [?] »
• cantonais \tɔː⁵⁵ ʦɛː²²\
  • Jyutping : do¹ ze⁶
  • (Région à préciser) : écouter « 多谢 [?] »
• gan
  • Wiktionary : do 'xia⁵
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : tô-chhia
  • Meixian, Guangdong : do¹ qia⁴
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dŏ-siâ
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : to-siā, to-siǎ, to͘-siā
• wu
  • Wiktionary : tu xia (T1)
• xiang
  • Wiktionary : do¹ sie⁵