懂

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+61C2 - Big5 : C0B4 - Cangjie : 心廿竹土 (PTHG) - Quatre coins : 9401₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0405.120
• Morobashi: 11320
• Dae Jaweon: 0745.220
• Hanyu Da Zidian: 42353.060

Chinois

Étymologie

Composé de 心 (xīn) « coeur, esprit, intelligence » et 董 (dǒng) « diriger ».

Verbe

懂 dǒng \tʊŋ˨˩˦\

1. Comprendre.
   • (我)听(得)不懂。 - (Wǒ) tīng (de) bù dǒng.

   • Je ne comprends pas, je n'ai pas compris.

Synonymes

• 明白 (míngbái, « comprendre »)

Quasi-synonymes

• 理解 (lǐjiě, « comprendre la raison »)

Dérivés

• 懂不懂 (dǒng bù dǒng, « est-ce que vous avez compris ? »)
• 看不懂 (kàn bù dǒng, « ne pas comprendre quelque chose que l'on a lu ou vu »)
• 看得懂 (kàn de dǒng, « comprendre ce que l'on voit, ce que l'on lit »)
• 看懂 (kàndǒng, « utilisé au passé pour dire qu'on à compris ce que l'on a lu »)
• 听不懂 (tīng bù dǒng, « ne pas comprendre quelque chose qui est dit »)
• 听得懂 (tīng de dǒng, « comprendre quelque chose qui est dit »)
• 听懂 (tīngdǒng, « utilisé au passé uniquement pour dire qu'on à compris ce que l'on a entendu »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʊŋ˨˩˦\
  • Pinyin : dǒng
  • EFEO : tong
  • Wade-Giles : tung³
  • Yale : dǔng
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : dung²
  • Penkyamp :
  • Yale :
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :
  • Chaozhou, peng'im :
• wu \Prononciation ?\
• xiang \Prononciation ?\

Japonais

Sinogramme

懂

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : とう (tō), つ (tsu)
• Kun’yomi : みだれる (midareru)