Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Tableau représentant un instrument de bois qui tient réunies les deux mains d'un coupable. L'instrument est représenté entre les deux mains.
Par la suite, les deux mains ont été alignées sur le graphisme de , et l'instrument a été remplacé par la clef .
Signification de base 
instrument de bois qui tient réunies les deux mains d'un coupable
Clef sémantique ajoutée à 拲 
(gǒng) De 拲 (réunir ses deux mains) et (action manuelle) qui remplace 手 : tenir les deux mains réunies devant sa poitrine ; maintien grave, respectueux ; ne rien faire ; tenir un objet des deux mains, entourer, environner.
Variante graphique 
Variante graphique de .

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0428.030
  • Morobashi: 11995
  • Dae Jaweon: 0777.010
  • Hanyu Da Zidian: 31863.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : きょう (kyō), く (ku), きょく (kyoku), こく (koku), きく (kiku)
  • Kun’yomi : てかせ (tekase)