拲

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					拲
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Tableau représentant un instrument de bois qui tient réunies les deux mains d'un coupable. L'instrument est représenté entre les deux mains.

Par la suite, les deux mains ont été alignées sur le graphisme de 共, et l'instrument a été remplacé par la clef 手.

Signification de base

instrument de bois qui tient réunies les deux mains d'un coupable

Clef sémantique ajoutée à 拲

拱 (gǒng) De 拲 (réunir ses deux mains) et 手 (action manuelle) qui remplace 手 : tenir les deux mains réunies devant sa poitrine ; maintien grave, respectueux ; ne rien faire ; tenir un objet des deux mains, entourer, environner.

Variante graphique

Variante graphique de 拱.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+62F2 - Big5 : D1B1 - Cangjie : 廿金手 (TCQ) - Quatre coins : 4450₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0428.030
• Morobashi: 11995
• Dae Jaweon: 0777.010
• Hanyu Da Zidian: 31863.040

Chinois

Sinogramme

拲

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : gǒng (gong3)
  • Wade-Giles : kung³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

拲

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きょう (kyō), く (ku), きょく (kyoku), こく (koku), きく (kiku)
• Kun’yomi : てかせ (tekase)