被る

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji	被る
Hiragana	かぶる
Transcription	kaburu
Prononciation	\ka.bɯ.ɾɯ\

被る kaburu \ka.bɯ.ɾɯ\ godan (conjugaison) transitif

1. Mettre (sur la tête), se couvrir (la tête).
   • 帽子 を 被る
     bōshi o kaburu

     Porter un chapeau

2. Se couvrir de (eau, poussière, boue…).
3. Porter (le poids de ses dettes, de ses fautes...).
4. Chevaucher, mordre (sur).

Variantes orthographiques

• 冠る

Dérivés

• 買いかぶる, kaikaburu (« surestimer »)

Verbe 2

Kanji	被る
Hiragana	こうむる
Transcription	kōmuru
Prononciation	\ko̞ː.mɯ.ɾɯ\

被る kōmuru \koː.mɯ.ɾɯ\ godan transitif

1. Souffrir, endurer.

Prononciation

Verbe 1

• かぶる, kaburu : \ka.bɯ.ɾɯ\
• かむる, kamuru : \ka.mɯ.ɾɯ\

Verbe 2

• こうむる, kōmuru : \koː.mɯ.ɾɯ\