Abschlusserklärung

Allemand

Étymologie

Nom composé de Abschluss (« fin », « bilan final ») et de Erklärung (« déclaration »), littéralement « déclaration finale ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Abschlusserklärung	die Abschlusserklärungen
Accusatif	die Abschlusserklärung	die Abschlusserklärungen
Génitif	der Abschlusserklärung	der Abschlusserklärungen
Datif	der Abschlusserklärung	den Abschlusserklärungen

Abschlusserklärung \ˈapʃlʊsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ\ féminin

1. Déclaration finale, communiqué final.
   • In den 22 Seiten Prosa der Abschlusserklärung log sich die deutsche Regierung an vielen Stellen in die Tasche, mit Peking einen gleich gesinnten Partner zu haben. — (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])

     Dans les 22 pages de prose de la déclaration finale, le gouvernement allemand se ment à de nombreux endroits en affirmant avoir avec Pékin un partenaire partageant les mêmes idées.

Synonymes

• Abschlusskommuniqué ou (Suisse) Abschlusscommuniqué

Hyperonymes

• Erklärung (« déclaration »)
• Kommuniqué ou (Suisse) Communiqué (« communiqué »)
• Mitteilung (« annonce », « avis », « communiqué »)

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abschlusserklärung → consulter cet ouvrage (Abschlusserklaerung)