Apfel
: Äpfel
Étymologie
modifier- Du moyen haut-allemand apfel (« pomme »), du vieux haut allemand apful, du proto-germanique *aplaz, de l’indo-européen *h₂ébōl. Cognat du néerlandais appel, de l’anglais apple.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Apfel \ˈa.p͡fəl\ |
die Äpfel \ˈa.p͡fəl\ |
| Accusatif | den Apfel \ˈa.p͡fəl\ |
die Äpfel \ˈa.p͡fəl\ |
| Génitif | des Apfels \ˈa.p͡fəls\ |
der Äpfel \ˈa.p͡fəl\ |
| Datif | dem Apfel \ˈa.p͡fəl\ |
den Äpfeln \ˈa.p͡fəln\ |
Apfel \ˈa.p͡fəl\ masculin
- (Botanique) Pomme.
Dieser Apfel ist sauer.
- Cette pomme est acide.
Um die Füllung für einen Apfelstrudel zuzubereiten, schält man Äpfel, schneidet sie in dünne Spalten und beträufelt sie mit etwas Zitronensaft. Danach (...)
- Pour préparer la farce d’un strudel aux pommes, il faut éplucher les pommes, les couper en fines tranches et les arroser d’un peu de jus de citron. Ensuite, (...)
- (Informel) Pommier.
- (Poétique) (Au pluriel) (Par euphémisme) Seins de femme.
Variantes
modifier- Appel (Nord de l’Allemagne)
Dérivés
modifier- Adamsapfel (pomme d'Adam)
- Apfel-Birne
- Apfel im Schlafrock
- Äpfelchen
- Apfelanbau
- Apfelaroma
- apfelartig
- Apfeläther
- Apfelauflauf
- Apfelausstecher
- Apfelbaum
- Apfelbeere
- Apfelbein
- Apfelblüte
- Apfelbäckchen
- Apfelbohrer
- Apfelbrei
- Apfeldiät
- Äpfelein
- Apfelernte
- Apfelessig
- Apfelfalber
- apfelförmig
- Apfelfrau
- Apfelfrucht
- Apfelfuchs
- Apfelgehäuse
- Apfelgelee
- Apfelgeruch
- Apfelgewächs
- Apfelgriebs
- apfelgrün
- Äpfelhexe
- Apfelkern
- Apfelkinn
- Apfelkompott
- Apfelkorn
- Apfelkraut
- Apfelkrebs
- Apfelkren
- Apfelkreuz
- Apfelkuchen
- Apfelkur
- Apfelmännchen
- Apfelmeerrettich
- Apfelmost
- Apfelmotte
- Apfelmus
- äpfeln
- Apfelpfannkuchen
- Apfelpflaume
- Apfelplantage
- Apfelquitte
- Apfelranzen
- Apfelrose
- Apfelsaft
- Apfelsauger
- Apfelsäure
- Apfelschale
- Apfelschimmel
- Apfelschnaps
- Apfelschnitte
- Apfelschorf
- Apfelschorle (boisson gazeuse à la pomme)
- Apfelsine
- Apfelsorte
- Apfelstecher
- Apfelsticher
- Apfelstrudel
- Apfeltasche
- Apfeltee
- Apfeltorte
- Apfelwein
- Apfelwickler
- Äpflein
- Augapfel
- Augustapfel
- Balsamapfel
- Bratapfel
- Chinaapfel
- Eichapfel
- Eierapfel
- Erdapfel (pomme de terre), (topinambour)
- Erisapfel
- Essapfel
- Fallapfel
- Fichtenapfel
- Frühapfel
- Gallapfel
- Glockenapfel
- Granatapfel
- Herdapfel
- Hesperidenapfel
- Holzapfel
- Kienapfel
- Klarapfel
- Kochapfel
- Lagerapfel
- Lederapfel
- Liebesapfel
- Mostapfel
- Musapfel
- Ontarioapfel
- Paradiesapfel
- Pausenapfel
- Pepping
- Pferdeapfel
- Pflückapfel
- Rahmapfel
- Reichsapfel
- Rosenapfel
- Rossapfel
- Schlotterapfel
- Sodomsapfel
- Stechapfel
- Tafelapfel
- Transparentapfel
- veräpfeln
- veräppeln
- Winterapfel
- Zankapfel
- Zimtapfel
Proverbes et phrases toutes faites
modifier- Äpfel mit Birnen vergleichen
- Äpfel und Birnen zusammenzählen
- der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
- für einen Apfel und ein Ei
- kein Apfel kann zur Erde fallen
- in den sauren Apfel beißen
Prononciation
modifier- (Allemagne) : écouter « Apfel [ˈap͡fl̩] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Apfel [ˈa.p͡fəl] »
- Berlin : écouter « Apfel [ˈap͡fl̩] »
Voir aussi
modifier- Apfel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
