AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(Deuxième moitié du XVIIe siècle). Du moyen haut-allemand zuo behœren (« ce qui appartient, ce qui est nécessaire »).[1]

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Behörde die Behörden
Accusatif die Behörde die Behörden
Génitif der Behörde der Behörden
Datif der Behörde den Behörden

Behörde \bəˈhøːɐ̯də\ et en Autriche : \bəˈhœʁdə\ féminin

  1. (Administration) Administration, (institution étatique).
    • die Genehmigung einer Behörde.
      L’autorisation d’une administration. (Droit administratif)
    • Den Hongkonger Behörden wird vorgeworfen, Journalisten willkürlich die Einreise zu verweigern.
      Les autorités de Hong Kong sont accusées de refuser arbitrairement l’entrée à des journalistes.

NotesModifier

Au pluriel, le nom Behörden signifie : les autorités.

SynonymesModifier

  • Amt (administration)

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 403.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 45.